El derecho de la persona adoptada a conocer los orígenes biológicos frente al derecho de la privacidad de la madre biológica en casos de parto anónimo en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la experiencia de la mediación en la Diputación Foral de Gipuzkoa / The right of the adopted person to know the biological origins versus the right of privacy of the biological mother in the case-law of the European Court of Human Rights and the experience of mediation in the Foral Provincial Council of Gipuzkoa

Maria Elosegui Itxaso, Itxaso Martín Irigoyen

Resumen

El artículo versa sobre la necesidad de ponderar el derecho de la persona adoptada a conocer los orígenes biológicos frente al derecho de privacidad de la madre biológica en casos de parto anónimo en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, especialmente en Francia y la experiencia práctica de la mediación en la Diputación Foral de Gipuzkoa al aplicar la legislación que desde 2005 establece un derecho prácticamente absoluto de que el Estado facilite a la persona adoptada toda la información disponible en sus archivos sobre la identidad de su madre biológica también en los casos en los que la legislación anterior a la reforma de 1999 del Registro Civil permitía el parto bajo anonimato por solicitud de la madre. El artículo presenta el contraste entre la legislación francesa que requiere el acuerdo de la madre biológica para proporcionar su nombre y sus consecuencias en dos casos tratados recientemente por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, caso Cherrier c. Francia y los casos Gauvin-Fournis y Sillau c. Francia, sobre la donación anónima de gametos. La legislación francesa de Bioética de 2021 ya no permite la donación anónima de gametos, pero no tiene carácter retroactivo. En la segunda parte del artículo se presentan por primera vez los resultados de la mediación llevada a cabo por la Diputación Foral de Gipuzkoa desde que comenzó su tarea de mediación en 2005 hasta la actualidad entre las personas adoptadas y las madres biológicas que habían dado a luz de manera anónima. Después de exponer los datos estadísticos y de recoger la experiencia real de 320 casos de mediación entre las personas adoptadas y las correspondientes entrevistas a las madres biológicas, concluyen que la legislación española actual no tiene en cuenta los derechos de privacidad de esas madres, ni de otras personas de sus familias, que además el poder legislativo ha establecido la obligación a la administración de proporcionar sus nombres sin que sea necesario su consentimiento o incluso en contra de su voluntad. En la práctica sólo 18 madres han consentido un encuentro con su hija o hijo adoptado. La conclusión del artículo es que esta imposición sin matices y sin diálogo con las madres no tiene en cuenta el derecho a la privacidad de las mismas y además como han manifestado esas madres se hace con carácter retroactivo, sin respetar las condiciones legales a las que ellas se acogieron en el momento de dar a luz por lo que se sienten totalmente desprotegida, con falta de seguridad jurídica y manifiestan que sufren una segunda discriminación. El artículo concluye proponiendo que sería deseable que se siguiera el modelo francés, que requiere el consentimiento de la madre para dar su identidad, aplicándolo a las madres que dieron a luz en un marco legal de anonimato antes de la reforma de 1999.

Palabras clave:

Derecho de la persona

Referencias

ALONSO CRESPO, Evelia: Adopción nacional e internacional: Panorámica procesal y sustantiva incluida la intervención de los padres biológico, Editorial La Ley Actualidad, Madrid, 2004.

AMNISTIA INTERNACIONAL. Documentación, “Tiempo de verdad y de justicia. Vulneraciones de derechos humanos en los casos de <>”. https://doc.es.amnesty.org/ms-opac/search?fq=msstored_fld99&fv=*&doc-return=search&advanced=true&mandatoryTerms=&mandatoryPhrase=&optionalTerms=&prohibitedTerms=&fq=mssearch_geographics&fv=&msstored_mltgeographics=&fq=mssearch_materials&fv=&msstored_materials=&fq=mssearch_doctype&fv=*&fq=mssearch_typology&fv=*&dateFrom=&dateTo=&fq=mssearch_fld13&fv=EUR41200021

ANDRADE, Cristobal, “El derecho del adoptado a conocer su filiación de origen”, 1/9/2006, https://www.porticolegal.com/articulos-doctrinales/el-derecho-del-adoptado-a-conocer-su-filiacion-de-origen-272

ATXUTEGI GUTIÉRREZ, Jon. “La renuncia a la maternidad: ¿Hacia el

parto anónimo?, Actualidad Jurídica Iberoamericana, nº 17 bis, diciembre 2022, pp.

BISCHOFF, “Die Suche des Adoptivkindes nach seinem leiblichen Eltern”, ZZS, 1986, pp. 83 y ss.

BLEIKER, Carla y OSPINA, José, “Parto confidencial. Ayuda para embarazadas con problemas”, DW, Valencia, 30/04/2014, https://www.dw.com/es/parto-confidencial-ayuda-para-embarazadas-con-problemas/a-17601723

COMITÉ DE BIOÉTICA DE CATALUNYA. El derecho a conocer los orígenes biológicos y genéticos de la persona. Aprobado en la 97ª reunión plenaria del Comité de Bioética de Cataluña del día 24 de febrero de 2016:1-31. https://canalsalut.gencat.cat/web/.content/_Sistema_de_salut/CBC/recursos/documents_tematica/derecho_origenes_biologicos.pdf

DE LORENZI, Mariana, “El reconocimiento del derecho a conocer los orígenes biológicos en el ordenamiento jurídico español: ¿una materia pendiente?”, Revista de Derecho, Empresa y Sociedad (REDS), nº 8, 2016, pp. 101-124 (disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6140100

ELÓSEGUI ITXASO, María, “La reciente jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la tutela de la administración y la separación de los menores de sus padres biológicos en casos de abandono o maltrato”, “Studia Amicorum Alonso-Luis Calvo Caravaca” en Cuadernos de Derecho Transnacional, vol.16, issue 2, Octubre 2024, pp. 602-616. Accesible online en: e-revistas.uc3m.es

FREEMAN, Michael and MARGARIA, Alice, “Who and What Is a Mother? Maternity, Responsability and Liberty”, Theoretical Inquiries in law, Vol. 13.1.2012, pp. 153-178.

GARCÍA MAGRIÑÁ, Eva María, “Mujeres de barro, infancias de cristal. Fraisoro 1903-1985. La Casa Cuna Central de Expósitos de Gipuzkoa, Itxaropena, Zarautz (Gipuzkoa), 2022. https://enfeps.blogspot.com/2023/04/mujeres-de-barro-infancias-de-cristal.html?m=0

GARCÍA VILALLUENGA, Leticia y LINACERO DE LA FUENTE, María, El derecho del adoptado a conocer sus orígenes en España y en el Derecho comparado, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Madrid, 2006, 241 pp.

https://www.juventudeinfancia.gob.es/sites/default/files/Derecho_del_adoptado_a_conocer_origenes.pdf

GARRIGA GORINA, Margarita: La adopción y el derecho a conocer la filiación de origen: Un estudio legislativo y jurisprudencial, Editorial Aranzadi, Pamplona, 2000.

GOUTTENOIRE, Adeline et SIFFREIN-BLANC, Caroline, “L’accès à la parenté pour tous, consacré par la loi bioéthique du 2 août 2021”, 2021, Lexbase Droit privé, Septembre 2021, No. 878 Lexbase No.: N8825BYI).

LE CLUB DES JURISTES, Par la rédaction. “Accouchement sous X : la Cour européenne des droits de l’homme rend une décision concernant la France”, 31 enero 2024.

https://www.leclubdesjuristes.com/en-bref/accouchement-sous-x-la-cour-europeenne-des-droits-de-lhomme-rend-une-decision-concernant-la-france-4638

LETTERON, Roseline, “Accouchement sous X : La jurisprudence Odièvre confortée”. Le droit d'accès aux origines: Manuel de Libertés publiques version E-Book et version papier, chapitre 8, section 2 § 2

LOCHER, Persönlichkeitsschutz und Adoptionsgeheimnis, Zurich, 1993.

LONNE-CLEMENT, Anne-Lise, “Accouchement sous X : le juste équilibre entre le droit d’accès à ses origines et le droit à l’anonymat de la mère”. 14 de febrero de 2024. https://www.lexbase.fr/article-juridique/104712288brevesaccouchementsousxlejusteequilibreentreledroitdaccesasesoriginesetledroitalan.

MAGALDI, Nicolas. Derecho a saber, filiación biológica y administración pública, Marcial Pons, Madrid-Barcelona, 2004, p. 72. (Hay edición de 2019).

MAGINOT, Eva y ROUX, Sébastien, “Écrire l´absence. Les liens secrets de l´accouchement sous X », Terrain et travaux, 2021/2, nº 39, pp. 267-287. Éditions Ens Paris-Saclay, DOI : 10.3917/tt.039.0267. Disponible online: https://www.cairn.info/revue-terrans-et-travaux-2021-2-page-267.htm

MARGUENAUD, Jean-Pierre, “Quand la Cour de Strasbourg hésite à jouer d´une Cour des droits de la Femme : la question de l´accouchement sous X », RTD Civ. Editions Dalloz, 2003, p. 375. https://actu.dalloz-etudiant.fr/fileadmin/actualites/pdfs/OCTOBRE_2012/RTDciv2003-375.pdf

MARTIN IRIGOYEN, Itxaso, “Reflexiones en torno al nuevo escenario de la adopción”, Zerbitzuan, n. 71, 2020, p. 37-51. www.behatuz.eus/eu/zerbitzuan/ver/reflexiones-en-torno-al-nuevo-escenario-de-la-adopcion/9/

MEDIAVILLA, Manuel, Sustracciones ilegales de bebés en España. 16 de marzo de 2021. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/reportajes/sustracciones-ilegales-de-bebes-en-espana-durante-franquismo-y-democracia/

MINISTERIO DE SANIDAD, Interrupciones voluntarias del embarazo, estadísticas de 2023. https://www.sanidad.gob.es.

NALBAN, Egehan “Accouchement sous X et droit d’accès aux origines de l’enfant”. CEDH 30 janv. 2024, Cherrier c/ France, n° 18843/20CEDH 30 janv. 2024, Cherrier c/ France, n° 18843/20, Libertés fondamentales - droits de l'homme, Dalloz.

ORDÁS ALONSO, Marta, “La compatibilización entre el derecho a la identidad genética del hijo y el derecho de la madre a permanecer en el anonimato a la luz de la doctrina emanada del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Referencia a otros intereses en litigio”, Estudios sobre Jurisprudencia Europea, materiales del I y II Encuentro anual del Centro español del European Law Institute / coord. por Albert Ruda González, Carmen Jerez Delgado, 2018, ISBN 978-84-17414-01-6, pp 663-682.

PALACIOS GONZÁLEZ, María Dolores, “El derecho del adoptado a conocer sus orígenes biológicos”, Revista de Derecho Civil, 2017, Vol. 4. Nº 3, pp. 95-116.

QUESADA GONZÁLEZ, María Corona, “El derecho (¿constitucional?) a conocer el propio origen biológico”, Anuario de Derecho Civil, vol. 47, n. 2, 1994, pp. 237-304.

QUESADA GONZÁLEZ, María Corona, La determinación judicial de la filiación, Barcelona, Bosch, 2012.

RAMÓN TURRADO, María “El derecho a conocer el origen biológico en las adopciones”, repositorio abierto de la Universidad de Cantabria, 19/7/2023. https://hdl.handle.net/10902/3042.

RIAÑO-GALÁN, Isolina, MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Carmen, Sergio GALLEGO RIESTRA, Sergio,

Ethical and legal questions of anonymity and confidentiality in gamete donation

Anales de Pediatría (English Edition), Volume 94, Issue 5, May 2021, Pages 337.e1-337.e6. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2341287921000454

SELIGMAN, Martin, E.P., en Aprenda Optimismo. Haga de la vida una experiencia maravillosa, Penguin Random House, 2014).

VALDIVIA GÓMEZ, Niza “El derecho a conocer los orígenes biológicos del niño (a) concebido por TRHA: reflexiones desde la situación del anonimato del donante”, Med. Ética, vol. 35 no.4 Ciudad de México oct./dic. 2024 Epub 29-Oct-2024, https://doi.org/10.36105/mye.2024v35n4.01

VIDAL, Carlos, “El derecho a conocer la filiación biológica (con especial atención a la filiación materna)”, Revista Jurídica de Navarra, 22, 1996, pp. 265-282.

Descargas

Publicado

2025-07-11

Número

Sección

Estudios
LICENCIA © Revista de Derecho Civil 2025 COMPARTIR EN

Cómo citar

El derecho de la persona adoptada a conocer los orígenes biológicos frente al derecho de la privacidad de la madre biológica en casos de parto anónimo en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la experiencia de la mediación en la Diputación Foral de Gipuzkoa / The right of the adopted person to know the biological origins versus the right of privacy of the biological mother in the case-law of the European Court of Human Rights and the experience of mediation in the Foral Provincial Council of Gipuzkoa. (2025). Revista De Derecho Civil, 12(2), pp. 169-212. https://www.nreg.es/ojs/index.php/RDC/article/view/1092